1
00:00:08,010 --> 00:00:09,250
Aquí SU-7 para Control.

2
00:00:12,590 --> 00:00:13,990
Controle a SU -7.

3
00:00:15,030 --> 00:00:16,080
Adelante.

4
00:00:16,190 --> 00:00:18,510
Todas las unidades han sido asesoradas en el...

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,140
Los Walters ya deberían estar aquí.

6
00:00:49,620 --> 00:00:51,730
Tal vez será mejor que les demos otro.
llamar.

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,330
Esperaremos.

8
00:00:55,960 --> 00:00:57,340
Manténgase alejado de ese teléfono.

9
00:00:59,120 --> 00:01:04,560
¿Quién eres?

10
00:01:07,700 --> 00:01:10,230
Si nos vas a robar, toma lo que
quieres y te vas.

11
00:01:10,700 --> 00:01:12,750
Pero no... Tú y tus hijos no son
peligro.

12
00:01:20,300 --> 00:01:21,350
El FBI.

13
00:01:22,420 --> 00:01:24,180
Una producción de Quinn Martin.

14
00:01:25,220 --> 00:01:27,660
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

15
00:01:28,440 --> 00:01:35,199
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con invitado

16
00:01:35,200 --> 00:01:42,019
protagonizada por Don Gordon, Mary Ann McAndrew,
estrella invitada especial

17
00:01:42,020 --> 00:01:43,580
Sandra Locke.

18
00:01:44,640 --> 00:01:47,520
El episodio de esta noche, Navidad Oscura.

19
00:02:39,501 --> 00:02:42,259
Mira, no tengo mucho efectivo.

20
00:02:42,260 --> 00:02:43,310
¿Dónde está Gormley?

21
00:02:43,980 --> 00:02:45,030
¿Gormley?

22
00:02:45,360 --> 00:02:46,410
¿Quién es Gormley?

23
00:02:46,411 --> 00:02:49,619
No juguemos. eres un amigo
de él. Lo dejaste solo la semana pasada.

24
00:02:49,620 --> 00:02:50,800
Ahora, ¿dónde está? No.

25
00:02:51,020 --> 00:02:52,070
Por favor no lo hagas.

26
00:02:52,220 --> 00:02:53,270
Está en Colorado.

27
00:02:53,860 --> 00:02:55,000
En algún lugar cerca de Denver.

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,250
¿Dónde cerca de Denver?

29
00:03:47,850 --> 00:03:52,469
La descripción del misterioso.
agresor de George Weldon, rico

30
00:03:52,470 --> 00:03:56,250
asesor de inversiones, fue impartido por un
testigo ocular del tiroteo.

31
00:03:56,810 --> 00:04:01,929
La descripción coincidía con la de Stuart.
Walker Tilden, un criminal que había sido

32
00:04:01,930 --> 00:04:07,489
reportado estar en el área de Chicago y
sobre quién el FBI tuvo un vuelo ilegal

33
00:04:07,490 --> 00:04:08,910
evitar orden de reclusión.

34
00:04:09,530 --> 00:04:14,069
Un arma fue encontrada a unas cuadras.
desde el lugar del tiroteo y

35
00:04:14,070 --> 00:04:15,990
al Departamento de Policía de Chicago.

36
00:04:16,459 --> 00:04:19,820
y luego fue remitido al FBI
laboratorio en Washington.

37
00:04:20,519 --> 00:04:25,659
La bala extraída de Weldon coincidía con la
bala disparada por el arma encontrada cerca

38
00:04:25,660 --> 00:04:26,710
la escena del crimen.

39
00:04:27,060 --> 00:04:31,100
Pistola japonesa Nambu robada en un Reno
robo hace una semana.

40
00:04:31,560 --> 00:04:34,240
Un robo no es el estilo de Tilden, ¿verdad?
¿Lewis?

41
00:04:34,820 --> 00:04:37,380
Difícilmente. Enviado a cadena perpetua por
asesinato.

42
00:04:37,960 --> 00:04:41,420
Escapó de la Penitenciaría del Estado de Nevada
2 de octubre de 1972.

43
00:04:42,520 --> 00:04:43,570
Presunto sicario.

44
00:04:47,560 --> 00:04:50,390
Weldon todavía está inconsciente. el es
considerado crítico.

45
00:04:50,520 --> 00:04:52,990
El robo no parece haber sido
el motivo.

46
00:04:53,640 --> 00:04:56,830
¿Hay alguna razón por la que el contrato podría
¿Se han molestado con él?

47
00:04:57,220 --> 00:05:01,199
Bueno, no que nosotros sepamos. el es un
hombre de negocios de buena reputación, y tiene una

48
00:05:01,200 --> 00:05:02,250
fondo.

49
00:05:02,251 --> 00:05:05,459
Es posible que Weldon no haya sido el previsto.
víctima. El testigo dijo que eran

50
00:05:05,460 --> 00:05:08,699
justo antes del tiroteo, como si
Tilden lo estaba interrogando. Entonces un

51
00:05:08,700 --> 00:05:09,750
comenzó.

52
00:05:11,680 --> 00:05:12,730
¿Sí?

53
00:05:13,060 --> 00:05:14,110
Está bien.

54
00:05:14,200 --> 00:05:15,940
George Albright llama desde Reno.

55
00:05:16,810 --> 00:05:17,860
Hola jorge.

56
00:05:18,090 --> 00:05:21,940
El inspector Iskin y Tom Colby están aquí.
conmigo. Te estoy poniendo en el altavoz.

57
00:05:21,941 --> 00:05:26,749
La policía tiene un sospechoso en el
robo del apartamento de Reno donde

58
00:05:26,750 --> 00:05:27,800
la pistola fue robada.

59
00:05:27,990 --> 00:05:32,250
Su nombre es Irwin Lee Calder. el tiene un
antecedentes de arresto por robo.

60
00:05:32,550 --> 00:05:36,490
Varios otros elementos, incluidos algunos
También fueron robadas joyas valiosas.

61
00:05:36,770 --> 00:05:38,450
¿Saben dónde está ese Calder?

62
00:05:38,451 --> 00:05:41,829
Tienen pruebas de que tomó un avión
de Reno a Salt Lake City en breve

63
00:05:41,830 --> 00:05:42,880
después del robo.

64
00:05:42,881 --> 00:05:46,299
Las autoridades aquí han solicitado una
orden de vuelo ilegal sobre él.

65
00:05:46,300 --> 00:05:48,819
Muy bien, George, sacaremos su
registro de identificación aquí.

66
00:05:48,820 --> 00:05:51,340
Nos envías una descripción de todos los
artículos robados.

67
00:05:51,660 --> 00:05:52,710
Sí, señor.

68
00:05:53,640 --> 00:05:55,080
Tenemos que encontrar a este Calder.

69
00:05:55,580 --> 00:05:58,980
Si Tilden busca otra víctima, podemos
no tengo mucho tiempo.

70
00:06:04,200 --> 00:06:05,250
¿Puedes oírme?

71
00:06:05,260 --> 00:06:06,880
Estás saliendo bien.

72
00:06:06,881 --> 00:06:11,919
Puerto Rico no está al otro lado del mundo.
mundo, ya sabes. ¿Localizaste a nuestro cliente?

73
00:06:11,920 --> 00:06:14,510
Está en algún lugar de Denver. eso es todo
Aprendí.

74
00:06:14,560 --> 00:06:16,240
¿No fue nuestro contacto cooperativo?

75
00:06:16,680 --> 00:06:21,800
Bueno, no tuve suficiente tiempo. yo tenia
para cerrar la reunión.

76
00:06:22,720 --> 00:06:23,770
¿Terminación?

77
00:06:24,100 --> 00:06:26,200
No, pero es un vegetal.

78
00:06:26,460 --> 00:06:27,510
No me gusta eso.

79
00:06:28,260 --> 00:06:30,160
No tuve elección. ¿Y ahora qué?

80
00:06:30,400 --> 00:06:32,020
Continúe hasta Denver. Sostener.

81
00:06:32,540 --> 00:06:33,590
Mantenerse en contacto.

82
00:06:33,780 --> 00:06:37,700
Escucha, necesitaré algunas herramientas. me deshice
del último después de la conferencia.

83
00:06:38,440 --> 00:06:39,490
Está bien.

84
00:06:40,300 --> 00:06:41,350
¿Cómo está tu dinero?

85
00:06:41,560 --> 00:06:42,610
Es bueno.

86
00:06:42,611 --> 00:06:44,349
Mira, voy a colgar. yo soy
congelación.

87
00:06:44,350 --> 00:06:48,009
Después de que termines el negocio, conseguiré
Bajarás aquí a San Juan. puedes descongelar

88
00:06:48,010 --> 00:06:49,060
fuera. Sí, está bien.

89
00:06:51,170 --> 00:06:53,220
Reúna todos los datos que tenemos sobre
Gormley.

90
00:06:54,050 --> 00:06:56,460
Y quiero que estés en el primer avión
en Estados Unidos.

91
00:06:57,050 --> 00:06:59,190
Quiero que supervises todo
operación.

92
00:07:00,970 --> 00:07:04,340
Pero mantén muchas millas entre tú y
Tilden. Quiero un búfer amplio.

93
00:07:05,330 --> 00:07:06,530
Espera un minuto.

94
00:07:08,150 --> 00:07:09,200
Denver.

95
00:07:11,600 --> 00:07:15,030
Gormley solía hablar de querer
comprar alguna propiedad cerca de Denver.

96
00:07:16,380 --> 00:07:17,430
Geiger.

97
00:07:18,280 --> 00:07:20,300
Geiger, Colorado. Eso fue todo.

98
00:07:21,480 --> 00:07:23,840
Una bonita casita en Geiger.

99
00:07:23,841 --> 00:07:29,999
Tony, ¿qué tienes en mente? no me gusta
es cuando no sé lo que son las personas

100
00:07:30,000 --> 00:07:31,050
pensando.

101
00:07:31,060 --> 00:07:32,840
No me gusta matar a Gormley.

102
00:07:34,080 --> 00:07:35,260
No te gusta.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,220
Él construyó el negocio.

104
00:07:38,200 --> 00:07:40,790
Él me convenció en tierra internacional
desarrollo.

105
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
El mejor hombre número uno que he tenido.

106
00:07:43,860 --> 00:07:46,460
Luego caminó, solo porque yo quería
ampliar.

107
00:07:46,920 --> 00:07:50,919
Pensarías enviar algo de ruleta
ruedas y máquinas tragamonedas al continente

108
00:07:50,920 --> 00:07:52,160
Realmente un crimen terrible.

109
00:07:52,600 --> 00:07:55,500
La forma en que nos dispersamos, lo es. es un
delincuencia federal.

110
00:07:57,420 --> 00:08:00,790
Mira, de todos modos, Gormley no lo sabe.
nada sobre la expansión.

111
00:08:01,480 --> 00:08:02,560
No soy positivo.

112
00:08:02,561 --> 00:08:05,799
En su posición, podría haber descubierto
cualquier cosa.

113
00:08:05,800 --> 00:08:09,500
Además, no confío en él. Mientras
Él está vivo, no estaré tranquilo.

114
00:08:45,941 --> 00:08:48,779
Barbie, ¿tú también hablas por teléfono?

115
00:08:48,780 --> 00:08:50,830
Sí, papá. ¿Tienes todos mis
regalos?

116
00:08:50,831 --> 00:08:54,439
Bueno, los estoy consiguiendo. y los registros
que me prometiste. y mi grande

117
00:08:54,440 --> 00:08:56,660
sorpresa. No lo olvidaré, cariño.

118
00:08:56,980 --> 00:08:58,420
Hola papá. ¿Cómo está San Francisco?

119
00:08:59,000 --> 00:09:00,050
Bien, bien.

120
00:09:00,860 --> 00:09:02,480
¿Dónde está tu mamá? ¿Está ella por aquí?

121
00:09:02,481 --> 00:09:03,959
Ajá.

122
00:09:03,960 --> 00:09:05,420
¿Quieres hablar con ella también?

123
00:09:06,060 --> 00:09:08,080
Por favor. No te preocupes por mis regalos.

124
00:09:08,300 --> 00:09:09,980
Si es mucha molestia, quiero decir.

125
00:09:10,440 --> 00:09:12,500
Oye, no es mucha molestia, hijo.

126
00:09:13,260 --> 00:09:15,600
¿Greg? No, soy yo. Espera un minuto.

127
00:09:16,170 --> 00:09:17,990
Déjame hablar con papá a solas, ¿vale? Bueno.

128
00:09:22,210 --> 00:09:24,740
Puedo adivinar por qué llamaste. algo es
salió mal.

129
00:09:25,730 --> 00:09:29,709
Bueno, todavía hay una buena posibilidad de que
Podemos terminar a tiempo, pero hasta ahora.

130
00:09:29,710 --> 00:09:31,090
las cosas no van tan bien.

131
00:09:31,130 --> 00:09:32,180
Ay, Dick.

132
00:09:32,181 --> 00:09:35,709
No me importa la comisión
más, y lo prometiste.

133
00:09:35,710 --> 00:09:39,200
Cariño, mira, estoy tan cerca. unos cuantos mas
horas podrían marcar una gran diferencia.

134
00:09:39,201 --> 00:09:43,129
Mira, sabes que puedo estar en casa
Mañana de Navidad.

135
00:09:43,130 --> 00:09:46,769
Esos hombres también deben tener familias. ellos
No puedo querer trabajar en Nochebuena.

136
00:09:46,770 --> 00:09:49,720
Viven aquí, ¿recuerdas? pueden ser
a casa en unos minutos.

137
00:09:49,721 --> 00:09:52,929
Mira, tengo reservado el último vuelo.
para llevarme allí a tiempo. Ahora, ninguno

138
00:09:52,930 --> 00:09:54,310
Sabes que lo intentaré y lo lograré.

139
00:09:54,850 --> 00:09:55,900
Lo sé.

140
00:09:56,910 --> 00:10:00,569
Nada ha cambiado. me acostumbré a
pasar las vacaciones sin ti cuando

141
00:10:00,570 --> 00:10:01,620
trabajando para Shrek.

142
00:10:01,950 --> 00:10:03,000
Sobreviviré.

143
00:10:03,190 --> 00:10:04,240
Mariona.

144
00:10:07,110 --> 00:10:08,160
De acuerdo, cariño.

145
00:10:08,830 --> 00:10:10,510
De una forma u otra, ahí estaré.

146
00:10:10,771 --> 00:10:15,799
Prepararé a los niños de todos modos, justo en
caso que no lo seas.

147
00:10:15,800 --> 00:10:17,360
No, no, no. Lo lograré. Prometo.

148
00:10:17,760 --> 00:10:18,900
¿En realidad? Sí.

149
00:10:20,600 --> 00:10:21,740
Sólo porque te amo.

150
00:10:22,320 --> 00:10:23,370
Está bien.

151
00:10:24,080 --> 00:10:25,130
Pero ten cuidado.

152
00:10:26,040 --> 00:10:27,180
Y vuelve a casa sano y salvo.

153
00:10:28,360 --> 00:10:29,820
Sólo porque yo también te amo.

154
00:11:00,931 --> 00:11:08,839
Un informante nos dijo que Calder tiene un
apartamento aquí, segundo piso izquierda, habitación

155
00:11:08,840 --> 00:11:11,440
251. Según el gerente, es
allí ahora.

156
00:11:12,040 --> 00:11:14,210
EE.UU. el abogado emitió una orden
para el.

157
00:11:14,211 --> 00:11:18,099
El mismo informante también nos dijo que
Calder ha estado protegiendo las joyas que

158
00:11:18,100 --> 00:11:21,020
robó en Reno. Él dice que vale la pena.
más de 50.000 dólares.

159
00:11:21,440 --> 00:11:22,740
Amor por lo raro. ¿Hola?

160
00:11:44,750 --> 00:11:45,890
Aquí SU-7 para Control.

161
00:11:50,670 --> 00:11:52,090
Controle a SU -7.

162
00:11:53,050 --> 00:11:54,100
Adelante.

163
00:11:54,370 --> 00:11:58,310
Todas las unidades han sido informadas y el
El helicóptero se unirá a usted momentáneamente.

164
00:11:58,950 --> 00:12:00,000
10-4.

165
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
Tienes derecho a permanecer en silencio.

166
00:14:23,340 --> 00:14:25,440
Todo lo que usted diga puede ser retenido en contra.
usted.

167
00:14:26,100 --> 00:14:27,720
Puede llamar a un abogado si lo desea.

168
00:14:29,140 --> 00:14:30,400
Entonces conseguí un apartamento.

169
00:14:30,720 --> 00:14:31,770
¿Eso es federal?

170
00:14:31,771 --> 00:14:35,239
Bueno, el fiscal de los Estados Unidos parece
pensar eso. Él está muy interesado en el

171
00:14:35,240 --> 00:14:39,259
$50,000 en joyas que cercaste
del robo en Reno. el siente que tiene

172
00:14:39,260 --> 00:14:42,739
suficiente para acusarte de interestatal
transporte de bienes robados.

173
00:14:42,740 --> 00:14:44,780
¿50.000 dólares en joyas?

174
00:14:45,240 --> 00:14:47,840
Oh, golpéame con otra risa.

175
00:14:48,060 --> 00:14:49,260
Empecemos con una sonrisa.

176
00:14:51,980 --> 00:14:54,090
Esto fue robado de un apartamento en
Reno.

177
00:14:54,740 --> 00:14:55,790
Junto con una pistola.

178
00:14:57,280 --> 00:14:58,330
¿Qué pistola?

179
00:14:58,480 --> 00:15:01,400
Un Ambu que fue utilizado en un intento
asesinato en Chicago.

180
00:15:01,920 --> 00:15:03,180
¿Seguimos divirtiéndote?

181
00:15:03,460 --> 00:15:07,000
Ahora no puedes vincularme a ese Reno.
robo. ¿Alguna vez has oído hablar de la herramienta?

182
00:15:07,001 --> 00:15:11,519
Se pueden combinar, ¿sabes? tu usaste
los alicates de bloqueo de canales del trabajo en

183
00:15:11,520 --> 00:15:13,020
Reno en el de aquí anoche.

184
00:15:21,040 --> 00:15:22,240
¿Qué quieres de mí?

185
00:15:22,780 --> 00:15:23,830
¿Conoces a este hombre?

186
00:15:28,780 --> 00:15:29,960
Su nombre es Tilden.

187
00:15:31,940 --> 00:15:33,380
Guido le vendió su arma.

188
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
¿Quién es Guido?

189
00:15:35,620 --> 00:15:39,360
Jerry Guido, una fuente que utilizo en Salt Lake
City, pero opera desde Denver.

190
00:15:39,900 --> 00:15:41,760
Es un especialista, sólo maneja armas.

191
00:15:41,980 --> 00:15:43,030
¿En qué parte de Denver?

192
00:15:43,031 --> 00:15:44,259
No sé.

193
00:15:44,260 --> 00:15:47,390
Acabo de recibir un aviso de que se quedaría.
Salt Lake City por un tiempo.

194
00:15:47,500 --> 00:15:48,550
¿Dónde está él ahora?

195
00:15:48,840 --> 00:15:52,270
No sé. Escuché que dejó Salt Lake
Ciudad, pero no sé para dónde.

196
00:15:54,380 --> 00:15:55,660
Sinceramente, no lo sé.

197
00:16:04,760 --> 00:16:06,500
¿No miras lo que estás haciendo?

198
00:16:06,800 --> 00:16:07,850
Lo intento.

199
00:16:08,420 --> 00:16:10,220
Lo lamento. Tenía prisa.

200
00:16:10,840 --> 00:16:11,890
Soy Gina Mason.

201
00:16:11,920 --> 00:16:13,020
Vivo en el apartamento 3.

202
00:16:16,751 --> 00:16:18,839
Mis gafas.

203
00:16:18,840 --> 00:16:20,440
Realmente no los necesito.

204
00:16:21,120 --> 00:16:22,170
¿Por qué los usas?

205
00:16:22,560 --> 00:16:23,610
Solo tenlo.

206
00:16:24,200 --> 00:16:26,610
Alguien debe decirme que me veo mejor.
sin ellos.

207
00:17:07,950 --> 00:17:09,710
¿Arturo? Adelante, Luis.

208
00:17:10,250 --> 00:17:12,360
Tuvimos que dejar en Meeker,
Colorado.

209
00:17:12,770 --> 00:17:13,820
Problema mecánico.

210
00:17:13,821 --> 00:17:15,348
Estamos esperando un vuelo de salida.

211
00:17:15,349 --> 00:17:18,419
Tenemos algunos antecedentes para
usted sobre Gerald Guido.

212
00:17:18,869 --> 00:17:22,589
El hombre llamó o afirmó que vendió el Nambu.
pistola a Tilden.

213
00:17:23,069 --> 00:17:24,130
Aquí está Al McClure.

214
00:17:25,210 --> 00:17:28,730
Inspector, Guido es un alias de Geros.
Garkin.

215
00:17:29,190 --> 00:17:32,020
Tiene antecedentes penales por portación de
arma oculta.

216
00:17:32,290 --> 00:17:35,110
Cumplió un mandato en el estado de Maryland
Penitenciaría en 1952.

217
00:17:35,410 --> 00:17:36,730
Es un experto en armas de fuego.

218
00:17:38,540 --> 00:17:40,040
armas utilizadas en varios delitos.

219
00:17:40,560 --> 00:17:43,570
Hemos localizado su casa en Denver. es
bajo vigilancia.

220
00:17:43,840 --> 00:17:47,120
No hay más información sobre Tilden o quién
podría ser la víctima.

221
00:17:47,121 --> 00:17:50,999
Bueno, parece que tienen un
avión para nosotros. Deberíamos estar en Denver

222
00:17:51,000 --> 00:17:52,050
una hora.

223
00:17:53,640 --> 00:17:54,780
Espera un momento, Lewis.

224
00:17:56,200 --> 00:17:57,250
Gracias.

225
00:17:58,700 --> 00:18:03,600
La oficina de Denver informa que Guido
Alquilé un coche en Colorado Springs.

226
00:18:03,601 --> 00:18:06,299
Los agentes allí han sido alertados.

227
00:18:06,300 --> 00:18:10,020
Hay muchas posibilidades de que Guido esté dentro.
Colorado entregará otra arma a

228
00:18:10,300 --> 00:18:13,180
Un arma que Tilden planea usar en su
próxima víctima.

229
00:18:40,590 --> 00:18:41,640
¿La casa de tus padres?

230
00:18:41,690 --> 00:18:44,220
Mi mamá está en el mercado. estas vendiendo
algo?

231
00:18:44,490 --> 00:18:47,200
No, comprando. Me gustaría comprar algunos de
esta propiedad.

232
00:18:47,450 --> 00:18:49,130
¿Quieres decir que quieres comprar nuestra casa?

233
00:18:49,150 --> 00:18:50,200
Sólo una parte del terreno.

234
00:18:50,410 --> 00:18:51,970
¿Sabes hasta dónde llega?

235
00:18:52,850 --> 00:18:55,950
No exactamente. Supongo que tendrías que preguntar
mi papi.

236
00:18:56,230 --> 00:18:57,280
¿Está en casa?

237
00:18:57,330 --> 00:18:58,380
No, está lejos.

238
00:18:59,090 --> 00:19:00,140
¿Con tu madre?

239
00:19:00,141 --> 00:19:01,729
Oh, no.

240
00:19:01,730 --> 00:19:03,150
Está muy lejos.

241
00:19:03,390 --> 00:19:04,750
En San Francisco.

242
00:19:05,030 --> 00:19:06,750
Pero volverá en Nochebuena.

243
00:19:07,270 --> 00:19:10,330
¡Barbie! Este hombre quiere comprar nuestra casa.

244
00:19:10,590 --> 00:19:12,530
Mi papá nunca vendería esta casa.

245
00:19:12,810 --> 00:19:14,790
Se supone que no debemos hablar con extraños.

246
00:19:56,840 --> 00:20:02,319
Sr. Ward, acabamos de recibir un
informe del informante de que un Anthony

247
00:20:02,320 --> 00:20:04,240
teniendo la recompensa para Tilden y Guido.

248
00:20:04,500 --> 00:20:05,940
¿Tiene alguna otra información?

249
00:20:06,700 --> 00:20:08,620
Supongo que tiene una oficina en Richmond.

250
00:20:08,621 --> 00:20:11,739
Él no está allí. No hemos aprendido su
ubicación actual, pero su secretaria dice

251
00:20:11,740 --> 00:20:13,300
Debe regresar mañana por la tarde.

252
00:20:15,360 --> 00:20:16,410
Está bien.

253
00:20:17,100 --> 00:20:18,180
Buen trabajo, Bowmiller.

254
00:20:19,280 --> 00:20:22,140
Sal del área, vuela de regreso a
Richmond, y espera allí.

255
00:20:26,240 --> 00:20:28,410
Gormley tiene una casa en las afueras de
Geiger.

256
00:20:28,411 --> 00:20:32,119
Está en algún lugar de San Francisco ahora, pero
Debe regresar en Nochebuena.

257
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
Entonces, parece que todo está listo.

258
00:20:35,240 --> 00:20:36,980
Vaughn Miller recibió un mensaje para decírselo.

259
00:20:37,300 --> 00:20:39,650
Gormley estará muerto tan pronto como él
llega a casa.

260
00:20:51,340 --> 00:20:55,619
Sé que estamos cerca de Navidad, pero ¿cuánto falta?
¿Se necesita para obtener o pasar por un

261
00:20:55,620 --> 00:20:56,700
llamada de larga distancia?

262
00:20:59,460 --> 00:21:01,870
Bueno, ¿cuán largas serán las filas?
¿atado?

263
00:21:04,600 --> 00:21:07,240
Muy bien, haz eso. Si, entonces tu
llámame de nuevo.

264
00:21:25,580 --> 00:21:29,920
Lamento molestarte, pero yo... pensé
Quizás te guste un poco de decoración.

265
00:21:33,260 --> 00:21:36,080
Oh, no pudimos evitar notar que tú
están todos solos.

266
00:21:36,081 --> 00:21:37,359
¿Quiénes somos?

267
00:21:37,360 --> 00:21:39,760
Mi madre y yo. Vivimos allí.

268
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
No me gusta que me espíen.

269
00:21:43,040 --> 00:21:45,620
Bueno, no estábamos espiando.

270
00:21:46,340 --> 00:21:48,680
Sólo pensé que...

271
00:22:06,000 --> 00:22:09,250
¿Quieres tomar un café o
algo en tu lugar?

272
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Sí, sí, lo hacemos.

273
00:22:12,020 --> 00:22:14,320
Bueno, estoy esperando una muy importante.
llamar.

274
00:22:15,540 --> 00:22:18,310
Oh, bueno, podías escuchar tu teléfono desde
nuestro apartamento.

275
00:22:19,740 --> 00:22:21,240
Está bien, dejaré la puerta abierta.

276
00:22:38,000 --> 00:22:39,050
Gracias, amigo.

277
00:22:56,340 --> 00:22:57,390
¿Antonio Baumiller?

278
00:22:58,120 --> 00:22:59,480
Estoy con el FBI.

279
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
Queremos hablar contigo.

280
00:23:02,960 --> 00:23:05,320
Ciertamente. ¿Podemos entrar a mi oficina?

281
00:23:47,900 --> 00:23:50,490
¿No trabajarías mejor con tu
¿Gafas, Jean?

282
00:23:51,780 --> 00:23:52,830
Yo los tengo.

283
00:23:53,000 --> 00:23:54,780
Me refiero a tus gafas habituales.

284
00:23:57,860 --> 00:23:59,060
No los necesito.

285
00:24:03,640 --> 00:24:06,180
Su tipo de trabajo debe ser aburrido para el Sr.

286
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Fomentar. ¿No preferirías que todos tuviéramos una
juego de cartas?

287
00:24:10,540 --> 00:24:12,720
No. Sólo una sugerencia.

288
00:24:13,620 --> 00:24:16,220
Solía ser un excelente gin rummy
jugador.

289
00:24:18,280 --> 00:24:19,780
La gente me subestima.

290
00:24:20,100 --> 00:24:23,160
Normalmente termino reteniendo a todos los guardias.

291
00:24:25,280 --> 00:24:29,120
Puede que no lo creas. Lo creo.

292
00:24:38,060 --> 00:24:39,420
Esto es interesante.

293
00:24:40,780 --> 00:24:44,800
Bueno, nunca he confiado en el vidrio. eso
se rompe con demasiada facilidad.

294
00:24:50,190 --> 00:24:53,550
Está bien. Tú sigue adelante. yo soy
curioso.

295
00:25:08,250 --> 00:25:12,030
Eres increíble.

296
00:25:13,910 --> 00:25:14,960
Prueba uno.

297
00:25:15,210 --> 00:25:16,450
Oh, no. Vamos.

298
00:25:17,130 --> 00:25:18,180
¿Asustado?

299
00:25:20,699 --> 00:25:27,540
Deberías usar estos.

300
00:25:27,720 --> 00:25:32,480
Consigue este vaso.

301
00:25:59,020 --> 00:26:00,700
No es tan fácil como pensé que sería.

302
00:26:12,080 --> 00:26:14,500
Ya sabes, si eso simplemente... Simplemente gira.

303
00:26:19,100 --> 00:26:20,150
Ahí estamos.

304
00:26:22,460 --> 00:26:23,510
Una canasta.

305
00:26:24,640 --> 00:26:26,500
Me está molestando, Sr. Foster.

306
00:26:27,370 --> 00:26:29,330
Nadie lo hace tan bien en el primer intento.

307
00:26:29,950 --> 00:26:31,510
Pero lo hice. Me viste hacerlo.

308
00:26:36,270 --> 00:26:39,430
Si me crees, fue sólo suerte.

309
00:26:40,730 --> 00:26:42,430
Créame, no volverá a suceder.

310
00:26:43,130 --> 00:26:44,750
Pero me temo que así será.

311
00:26:46,530 --> 00:26:48,350
Los tiempos tienen el don de crear.

312
00:27:00,331 --> 00:27:05,079
¿Crees que deberías salir esta vez?
de noche?

313
00:27:05,080 --> 00:27:06,130
No importa.

314
00:27:08,760 --> 00:27:09,810
Gracias.

315
00:27:13,011 --> 00:27:14,499
yo

316
00:27:14,500 --> 00:27:21,559
pensar

317
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Jean Anne tiene razón, Sr. Foster.

318
00:27:23,360 --> 00:27:25,220
Nos has estado engañando.

319
00:27:40,460 --> 00:27:41,660
¿Qué quieres decir con eso?

320
00:27:41,680 --> 00:27:42,730
Ah, nada.

321
00:27:44,680 --> 00:27:47,090
Sólo algo que decir sobre todos los que
ver alguna vez.

322
00:27:48,940 --> 00:27:51,940
¿Quieres un poco más de café?

323
00:27:52,820 --> 00:27:53,880
Ah, no, gracias.

324
00:27:54,820 --> 00:27:56,500
Tengo algunas cosas que debo hacer.

325
00:27:56,940 --> 00:27:58,500
Fue muy lindo.

326
00:27:58,880 --> 00:27:59,930
Muchas gracias.

327
00:28:01,740 --> 00:28:02,790
Adiós. Adiós.

328
00:29:00,040 --> 00:29:01,090
Erskine.

329
00:29:01,880 --> 00:29:03,020
Sí, pónselo, por favor.

330
00:29:03,800 --> 00:29:05,060
¿Qué pasó, Lewis?

331
00:29:05,280 --> 00:29:08,290
Bueno, la policía estatal encontró el auto de Guido.
con un eje roto.

332
00:29:08,480 --> 00:29:11,310
Al parecer se había quedado dormido y
se salió de la carretera.

333
00:29:11,580 --> 00:29:12,660
¿Algún rastro de Guido?

334
00:29:13,840 --> 00:29:17,510
La policía entrevistó a un ganadero que
es dueño de la propiedad donde estaba el auto

335
00:29:17,860 --> 00:29:21,659
Llevó a Guido al pueblo más cercano.
y lo dejó en un garaje. estamos

336
00:29:21,660 --> 00:29:22,710
comprobándolo ahora.

337
00:29:23,320 --> 00:29:26,700
Bueno, creo que tenemos al hombre que contrató
Guido, Antonio Baumiller.

338
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
Al McClure, inspector.

339
00:29:29,770 --> 00:29:32,180
Ahora, Baumiller es un contratista fuera de
Richmond.

340
00:29:32,181 --> 00:29:35,629
Recientemente, se ha hecho pasar por una tierra
desarrollador en Puerto Rico.

341
00:29:35,630 --> 00:29:39,149
Sospechamos que envía juegos de azar.
dispositivos desde Puerto Rico en todo el

342
00:29:39,150 --> 00:29:40,089
Estados Unidos.

343
00:29:40,090 --> 00:29:43,689
Tenemos un informante en San Juan que
dice que Baumiller organizó el pago de

344
00:29:43,690 --> 00:29:44,740
Guido y Tilden.

345
00:29:44,970 --> 00:29:47,110
Es el enlace de William Schreck.

346
00:29:47,111 --> 00:29:49,089
¿Tan grande?

347
00:29:49,090 --> 00:29:49,969
Así de grande.

348
00:29:49,970 --> 00:29:52,490
Hasta ahora, Baumiller se ha negado a decirnos
cualquier cosa.

349
00:29:53,110 --> 00:29:57,249
Hemos estado intentando rastrear su reciente
movimientos y descubre a quién quiere Schreck

350
00:29:57,250 --> 00:29:58,300
muerto.

351
00:29:59,850 --> 00:30:02,320
Espera un momento, art. Creo que Tom tiene
algo.

352
00:30:02,321 --> 00:30:08,449
Sí, señor. Acabamos de enterarnos de que un hombre
respondiendo a la descripción de Guido alquiló un

353
00:30:08,450 --> 00:30:09,500
en Pueblo.

354
00:30:10,030 --> 00:30:11,080
¿Pueblo?

355
00:30:11,470 --> 00:30:13,150
Será mejor que subas allí inmediatamente.

356
00:31:49,871 --> 00:31:51,859
Esta es la Unidad 1.

357
00:31:51,860 --> 00:31:54,120
Lewis, acabo de recibir tu informe sobre
Guido.

358
00:31:54,420 --> 00:31:57,520
La policía estatal lo ha localizado.
conduciendo hacia el norte por la US -25.

359
00:31:57,521 --> 00:32:01,599
Han puesto controles de carretera. estamos
buscando algunas de las rutas secundarias.

360
00:32:01,600 --> 00:32:03,830
Es posible que hayamos descubierto el potencial
víctima.

361
00:32:04,420 --> 00:32:05,540
Richard Gormley.

362
00:32:05,800 --> 00:32:08,620
Fue el ex asistente ejecutivo de
Schreck.

363
00:32:09,040 --> 00:32:14,239
Un taxista que Baumiller contrató en
Richmond encontró un cuaderno abandonado en el

364
00:32:14,240 --> 00:32:15,290
taxi.

365
00:32:15,980 --> 00:32:17,580
Simplemente nos lo entregó.

366
00:32:18,080 --> 00:32:22,110
Lewis, Guido puede reunirse... con
Tilda para que le dé el arma ahora.

367
00:32:22,890 --> 00:32:23,940
10-4.

368
00:32:49,170 --> 00:32:50,220
¿Quieres un refrigerio?

369
00:32:56,840 --> 00:33:01,439
Lamento no poder encontrarme contigo en Denver.
pero hay demasiada ley buscándome

370
00:33:01,440 --> 00:33:02,490
allí.

371
00:33:03,200 --> 00:33:04,250
¿Dónde está el arma?

372
00:33:08,660 --> 00:33:09,710
Dame un minuto.

373
00:33:29,000 --> 00:33:30,050
Gracias.

374
00:33:33,011 --> 00:33:40,179
Según ese topógrafo, dos coches
Seguí ese camino hace un rato.

375
00:33:40,180 --> 00:33:42,100
Parece que el coche de Guido era uno de ellos.

376
00:33:42,101 --> 00:33:43,759
¿Adónde lleva el camino?

377
00:33:43,760 --> 00:33:47,310
Bueno, se extiende aproximadamente una milla y
se transforma en una serie de vías de acceso.

378
00:33:47,311 --> 00:33:48,779
Que estén bloqueados.

379
00:33:48,780 --> 00:33:49,830
Bien.

380
00:34:59,950 --> 00:35:02,750
Gracias.

381
00:35:24,200 --> 00:35:26,040
Y en la posada no había sitio.

382
00:35:26,640 --> 00:35:29,000
Entonces María y José entraron en un establo.

383
00:35:29,320 --> 00:35:32,000
Y fue allí donde el niño Cristo
nació.

384
00:35:32,980 --> 00:35:35,570
¿Por qué José y María no pidieron
reservas?

385
00:35:35,960 --> 00:35:37,120
Papá siempre lo hace.

386
00:35:37,440 --> 00:35:39,980
En aquella época no había teléfonos.
no cabeza.

387
00:35:40,320 --> 00:35:44,579
Verdadero. Solíamos batear a los reyes magos. es
sobre dónde entran. Con

388
00:35:44,580 --> 00:35:45,720
Frankenstein y Merv.

389
00:35:48,000 --> 00:35:49,360
Incienso y Merv.

390
00:35:49,780 --> 00:35:50,830
Lo lamento.

391
00:35:51,020 --> 00:35:52,940
¿Fue Cristo un dios desde el principio?

392
00:35:53,550 --> 00:35:59,529
No, era sólo un bebé, probablemente queriendo
atención, como un par de otros niños

393
00:35:59,530 --> 00:36:00,580
Lo sé.

394
00:36:01,610 --> 00:36:03,010
Te tengo, te tengo.

395
00:36:09,370 --> 00:36:10,990
Creí que escuchó un auto.

396
00:36:12,590 --> 00:36:14,090
Aún es temprano, Craig.

397
00:36:14,530 --> 00:36:16,130
Pronto oscurecerá.

398
00:36:38,120 --> 00:36:39,980
¿Junior te dijo dónde está Gormley?

399
00:36:40,960 --> 00:36:43,550
Los niños le acaban de decir que se quedará.
en Denver.

400
00:37:05,100 --> 00:37:06,180
Él no estará aquí.

401
00:37:07,720 --> 00:37:09,640
Menos mal que no me agradaba.

402
00:37:10,340 --> 00:37:13,720
Había algo extraño en eso
hombre. ¿No pudiste verlo?

403
00:37:14,940 --> 00:37:16,140
Pude ver la enfermedad.

404
00:37:17,160 --> 00:37:18,360
¿No te asustó?

405
00:37:19,420 --> 00:37:20,470
No.

406
00:37:20,940 --> 00:37:22,560
He vivido con eso toda mi vida.

407
00:37:23,460 --> 00:37:25,520
Yo no dejé mi cuerpo paralizado, Jean.

408
00:37:25,780 --> 00:37:27,580
No estaba hablando de tu cuerpo.

409
00:37:28,760 --> 00:37:30,700
Te aconsejo que no seas impertinente.

410
00:37:31,600 --> 00:37:32,650
No lo haré.

411
00:37:33,640 --> 00:37:34,690
Lo olvido.

412
00:37:35,960 --> 00:37:37,010
¿Qué quieres decir?

413
00:37:40,460 --> 00:37:41,960
Me voy mañana, madre.

414
00:37:45,180 --> 00:37:48,080
¿Realmente crees que puedes sobrevivir sin
¿yo?

415
00:37:50,180 --> 00:37:52,640
Voy a darle lo mejor, pruébalo.
alguna vez vi.

416
00:37:53,880 --> 00:37:54,980
¿Y qué hay de mí?

417
00:37:56,040 --> 00:37:57,090
¿Solo?

418
00:37:57,540 --> 00:37:58,590
¿Indefenso?

419
00:38:03,140 --> 00:38:04,420
Mírate, madre.

420
00:38:04,660 --> 00:38:06,120
Olvidaste tus bastones.

421
00:38:24,620 --> 00:38:25,670
¿Señorita Mason?

422
00:38:25,700 --> 00:38:27,660
Sí. Inspector Erskine, FBI.

423
00:38:29,140 --> 00:38:30,280
¿A qué se debe todo esto?

424
00:38:32,200 --> 00:38:33,250
¿Conoces a este hombre?

425
00:38:36,740 --> 00:38:37,790
No.

426
00:38:38,120 --> 00:38:39,380
Es un prisionero fugitivo.

427
00:38:40,460 --> 00:38:42,160
Puede que esté en camino de matar a alguien.

428
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
Sabemos que te visitó.

429
00:38:46,900 --> 00:38:47,950
Él estuvo aquí.

430
00:38:48,820 --> 00:38:50,660
Se hacía llamar Foster.

431
00:38:52,299 --> 00:38:55,429
Eso es todo lo que sé al respecto. el no lo hizo
quiere hablar de sí mismo.

432
00:38:55,700 --> 00:38:56,750
Disculpe.

433
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
Bueno, adelante y dilo.

434
00:39:13,380 --> 00:39:14,430
Es tu victoria.

435
00:39:16,740 --> 00:39:17,790
Victoria.

436
00:39:19,420 --> 00:39:20,470
Gina.

437
00:39:30,160 --> 00:39:32,580
No. Ibas a valerte por ti mismo.

438
00:39:34,840 --> 00:39:36,540
Quizás en este momento lo hagas.

439
00:39:44,571 --> 00:39:51,999
Los números están listados para un local.
club del automóvil. La señorita Eggers es empleada.

440
00:39:52,000 --> 00:39:56,419
allá. Ella recibió un par de llamadas.
de un hombre que pidió información

441
00:39:56,420 --> 00:39:58,740
rutas abiertas a Pueblo y Geiger,
Colorado.

442
00:39:58,741 --> 00:40:02,639
Ahora, usó el nombre Foster, pero
Le di aquí el número de teléfono.

443
00:40:02,640 --> 00:40:05,439
volver a llamar en caso de que haya algún cambio en
condiciones de la carretera.

444
00:40:05,440 --> 00:40:06,490
Llámala como agente.

445
00:40:37,279 --> 00:40:38,959
Estoy buscando la casa de Wallace.

446
00:40:39,760 --> 00:40:41,780
Viven a media milla de la carretera.

447
00:40:42,340 --> 00:40:43,390
Oh.

448
00:40:44,140 --> 00:40:46,130
El taxi realmente me dejó mal
lugar.

449
00:40:47,240 --> 00:40:48,740
¿Es usted amigo del Sr. Wallace?

450
00:40:49,100 --> 00:40:50,240
Era cuñado.

451
00:40:50,800 --> 00:40:53,620
Gregson, Stan Gregson. Acabo de llegar
de Nueva York.

452
00:40:54,180 --> 00:40:57,430
Bueno, está demasiado lejos para caminar. ¿Por qué no
¿Entras y usas el teléfono?

453
00:40:57,900 --> 00:40:58,950
Gracias.

454
00:41:19,221 --> 00:41:21,169
Un amigo del Sr.

455
00:41:21,170 --> 00:41:24,060
El de Wallace. Ahora, vamos, niños. es hora
para que te vayas a la cama.

456
00:41:24,090 --> 00:41:26,260
Pero es temprano. Queremos permanecer despiertos y
ver papá.

457
00:41:26,570 --> 00:41:28,670
Ah, está bien. Por un rato.

458
00:41:31,730 --> 00:41:33,840
El teléfono está ahí, Sr.
Gregson.

459
00:42:00,170 --> 00:42:01,490
Este es el inspector Erskine.

460
00:42:01,491 --> 00:42:05,349
Control, inspector Erskine. presidente
El agente que cubre a Geiger informa que no hay señales de

461
00:42:05,350 --> 00:42:07,580
niños. Está intentando localizar a Gormley.
ahora.

462
00:42:07,950 --> 00:42:09,150
Estará allí en breve.

463
00:42:22,910 --> 00:42:25,070
Los Wallace ya deberían estar aquí.

464
00:42:25,530 --> 00:42:27,450
Quizás sea mejor que les demos otra llamada.

465
00:42:29,230 --> 00:42:30,280
Esperaremos.

466
00:42:31,950 --> 00:42:33,270
Manténgase alejado de ese teléfono.

467
00:42:39,650 --> 00:42:40,700
¿Quién eres?

468
00:42:43,770 --> 00:42:46,300
Si nos vas a robar, toma lo que
quieres y te vas.

469
00:42:46,670 --> 00:42:48,840
Pero no... Tú y tus hijos no están en ningún
peligro.

470
00:42:59,020 --> 00:43:00,220
Nada personal, señora.

471
00:43:00,560 --> 00:43:01,700
Simplemente siguiendo órdenes.

472
00:43:05,660 --> 00:43:09,510
Inspector, Garmley le compró su casa.
una agencia bajo el nombre de Porter.

473
00:43:09,900 --> 00:43:13,899
El hombre de bienes raíces no reconoció
La foto de Garmley inmediatamente, pero él

474
00:43:13,900 --> 00:43:15,160
Seguro que es el mismo hombre.

475
00:43:15,880 --> 00:43:17,200
10 -4, nos reuniremos contigo allí.

476
00:43:17,560 --> 00:43:19,760
¿De dónde vienen criaturas como tú?

477
00:43:20,940 --> 00:43:23,820
No de lugares que tengan cortinas de seda.
y camas blandas.

478
00:43:25,420 --> 00:43:27,960
Tenía un dos por cuatro esperando para trabajar.
yo encima.

479
00:43:28,350 --> 00:43:29,400
Si me salí de la raya.

480
00:43:30,930 --> 00:43:34,790
Pasé las Navidades arrancando el
vías de ferrocarril para que el carbón nos mantenga

481
00:43:35,690 --> 00:43:37,860
Cosas como tú siempre tienes esas
excusas.

482
00:43:38,190 --> 00:43:40,540
¿Qué sabes al respecto, Lee? mi
el marido lo hace.

483
00:43:41,530 --> 00:43:43,130
Empezó de la misma manera que tú.

484
00:43:43,770 --> 00:43:46,770
La única diferencia era que él era un hombre.

485
00:44:05,940 --> 00:44:06,990
Hilton está dentro.

486
00:44:07,420 --> 00:44:08,520
Todos sabéis qué hacer.

487
00:44:08,960 --> 00:44:10,010
Mamá.

488
00:44:15,060 --> 00:44:16,900
Está bien. Está bien.

489
00:44:17,140 --> 00:44:18,820
¿Por qué no acuestas a tus hijos?

490
00:44:20,720 --> 00:44:24,340
Fe. Vamos. Vamos, levántate, querida.
Nos vamos a la cama.

491
00:44:25,100 --> 00:44:26,150
Barbie.

492
00:44:27,180 --> 00:44:28,230
Vamos, cariño.

493
00:44:31,060 --> 00:44:32,110
Vamos.

494
00:44:43,560 --> 00:44:44,640
Subid vosotros solos.

495
00:44:48,860 --> 00:44:49,910
¿Hola?

496
00:44:50,300 --> 00:44:51,350
¿Marión?

497
00:44:54,080 --> 00:44:55,130
¿Dónde estás?

498
00:44:55,560 --> 00:44:58,150
Estoy en una cabina telefónica. estaré en casa en
unos 15 minutos.

499
00:45:00,180 --> 00:45:01,230
¿No pasa nada?

500
00:45:02,840 --> 00:45:03,890
No.

501
00:45:04,000 --> 00:45:05,260
Estamos todos agotados.

502
00:45:07,180 --> 00:45:08,800
A las 11 en punto, supongo que deberías serlo.

503
00:45:09,840 --> 00:45:11,240
Estoy en camino. Te amo.

504
00:45:12,560 --> 00:45:15,280
Te amo con todo mi corazón.

505
00:45:22,680 --> 00:45:24,260
No voy a dejar que lo mates.

506
00:45:32,680 --> 00:45:33,730
¿Richard Gormley?

507
00:45:34,000 --> 00:45:35,080
¿Sí? FBI.

508
00:45:51,120 --> 00:45:52,800
tú y tu hermana vengan con nosotros.

509
00:45:53,320 --> 00:45:55,120
Te llevaremos con tu papá.

510
00:45:56,020 --> 00:45:57,070
¿Bueno?

511
00:45:57,160 --> 00:45:58,210
Mmmmmmm.

512
00:46:21,930 --> 00:46:23,310
Está bien, cariño.

513
00:46:32,230 --> 00:46:34,820
Sal ahora o tendrás que hacerlo.
dispárame primero.

514
00:47:03,720 --> 00:47:05,100
Ni una palabra, ¿entiendes?

515
00:47:13,200 --> 00:47:17,279
Espero no molestarte. mi auto es
se detuvo y no puedo arrancarlo. yo

516
00:47:17,280 --> 00:47:18,840
Me pregunto si podría usar tu teléfono.

517
00:47:21,760 --> 00:47:22,810
Adentro.

518
00:47:35,370 --> 00:47:37,830
Va a matar a mi marido Turno
alrededor

519
00:48:05,840 --> 00:48:06,890
Muy bien, da un paso atrás.

520
00:48:09,740 --> 00:48:11,420
Su marido está a salvo, señora Gormley.

521
00:48:37,100 --> 00:48:41,939
No sé qué haría alguna vez si
Esto volvió a pasar, papá. yo estaba

522
00:48:41,940 --> 00:48:42,990
miedo.

523
00:48:43,160 --> 00:48:45,210
Papá, le puse la estrella a la Navidad.
árbol.

524
00:48:46,760 --> 00:48:48,300
Oh, hiciste un buen trabajo, hijo.

525
00:48:48,800 --> 00:48:49,850
Gracias.

526
00:48:50,440 --> 00:48:53,150
Chicos, recuerden lo que siempre leemos.
¿Nochebuena?

527
00:48:53,580 --> 00:48:54,760
Ajá. Oh sí.

528
00:48:55,180 --> 00:49:00,279
Le dije a un hombre que estaba junto a la puerta:
dame una luz para que pueda caminar con seguridad

529
00:49:00,280 --> 00:49:01,330
hacia lo desconocido.

530
00:49:01,360 --> 00:49:02,410
Y él respondió.

531
00:49:05,160 --> 00:49:09,000
Sal a la oscuridad y pon tu
mano en la mano de Dios.

532
00:49:09,860 --> 00:49:15,060
Y eso será para ti mejor que
ligero y más seguro que sin luz.

533
00:49:15,061 --> 00:49:19,419
Stuart Walker Tilden fue devuelto a la
penitenciario para completar su original

534
00:49:19,420 --> 00:49:22,970
sentencia y se le dio tiempo adicional
servir a causa de su fuga.

535
00:49:23,400 --> 00:49:27,539
El estado de Illinois procesó a Tilden
por intento de asesinato y Colorado

536
00:49:27,540 --> 00:49:31,779
lo llevó a juicio por agresión con
intención de matar. Fue declarado culpable de

537
00:49:31,780 --> 00:49:32,830
ofensas.

538
00:49:32,910 --> 00:49:37,010
Gerald Guido fue acusado por Colorado
autoridades con venta robada

539
00:49:37,470 --> 00:49:41,969
Irwin Calder fue acusado de robo
en Salt Lake City, y una orden de detención había

540
00:49:41,970 --> 00:49:43,470
presentado en su contra en Reno.

541
00:49:43,790 --> 00:49:47,950
Anthony Baumiller y Calder también fueron
acusado de agredir a agentes federales

542
00:49:48,570 --> 00:49:53,069
Baumiller y William Schreck fueron nombrados
como co-conspiradores en el complot para

543
00:49:53,070 --> 00:49:54,270
asesinar a Richard Gormley.

544
00:49:54,280 --> 00:49:58,830
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0